Thursday Salon: Choirs, Love Notes, and Anarchists

13/11/2018 § Leave a comment

Tid & Sted

– Torsdag, klokken 16 –

– Hans Egedes Gade 7, 4 tv –

We hope to see you on Thursday, November 15 from 16 on for drinks, snacks, and good company. In the the mix of things, we’ll also have some super entertainments: choir leader and teacher Jon Hollesen will tell us why we sing; authors Kristina Nya Glaffey and Maja Lee Langvad will read from their translation of Gertrude Stein and Alice B. Toklas’s love notes; Kirsten Juul Nielsen will read from her yet unpublished collection of poetry and historian Dave Struthers will discuss his forthcoming book, The World in a City: Multiethnic Radicalism in Early Twentieth Century Los Angeles (University of Illinois Press, 2019). Friends, partners, and kids welcome. Hope to see you then!
♥ ♥ ♥
Kristina, Anders, and Christa

 

––– see the event on Facebook –––

Advertisements

13/10/2018 § Leave a comment

I går kunne man her på bloggen læse Christian Yde Frostholms Ny oversættelse af Gertrude Steins ORANGE digte i Tender Buttons – og her kan man så læse den gamle: Udkast til en Gertrude Stein-oversættelse.

Ny oversættelse af Gertrude Steins ORANGE digte i Tender Buttons ved Christian Yde Frostholm i anledning af Tania Ørums fødselsdags- og afskedsreception 2015.

12/10/2018 § 1 Comment

Ny oversættelse af Gertrude Steins ORANGE digte i Tender Buttons ved Christian Yde Frostholm i anledning af Tania Ørums fødselsdags- og afskedsreception 2015

Søm og samarbejde i Steinselskabet

16/09/2018 § Leave a comment

Den 6. september fandt årets sidste officielle arrangement sted i det danske Gertrude Stein Selskab. Billedkunstneren Kamilla Jørgensen slog hovedet på sømmet i en publikuminddragende performance, hvor hun tog Steins forhold til grammatik og særligt punktummer under kærlig behandling. Forkvinde i Steinselskabet Solveig Daugaard fortalte om sin ph.d.-afhandling Collaborating with Gertrude Stein, hun netop har forsvaret ved universitetet i Linköping. Angiveligt er der op til flere amerikanske universitetsforlag der i øjeblikket konkurrerer om at få lov til at udgive den. Tania Ørum introducerede og modererede engageret og vidende det hele.

Se en videooptagelse af Jørgensens performance på Steinselskabets Facebookside.

Og var man så heldig at være i Göteborg i går, kunne man opleve samme Daugaard, sammen med Laura Luise Schultz i samtale omkring Tender Buttons.

Ellers fortsætter samtalen i Steinselskabet næste år – endnu ligger mødedatoerne ikke fast, men det kommer, på mail til selskabets medlemmer og her på siden. Har man forslag til hvad der skal ske, er man meget velkommen til at komme med dem. Vi læser givetvis lidt videre i The Making of Americans, og en del af os skal givetvis til Amsterdam til april, hvor det europæiske Steinselskab holder sit andet mødet – og hvor den amerikanske forfatter og Stein-ekspert Lyn Hejinian vil komme og tale.

Skulle man ønske at blive medlem af Steinselskabet er man meget velkommen til at sende en mail til steinselskabet snabelA gmail punktum com. Det er gratis, man modtager et nyhedsbrev nogle få gange om året, der er sædvanligvis rabat ved selskabets arrangementer, på udgivelser og andet, og man kan foreslå arrangementer og hvad man ellers kan finde på. Læs mere om selskabet her. Og på gensyn!

Ny Tender Buttons performance i Göteborg

02/09/2018 § 1 Comment

Den svensk-amerikanske performanceduo, The Rosehips – som gæstede Steinselskabet i juni med en værksteds-preview på deres iscenesættelse af Gertrude Steins Tender Buttons – har nu færdiggjort forestillingen, og den spiller i

Litteraturhuset i Göteborg 14. og 15. september 2018 – begge dage kl. 19.00

Arrangørerne skriver blandt andet:

Nu är det dags igen!
Det modernistiska experimentet Tender Buttons av poeten Gertrude Stein tolkas av performancegruppen The Rosehips. Med röstimprovisation, slagverk, elektronik, kontrabas, i deras unika interdisciplinära stil, tillsammans med gästerna;
Sten Sandell-klaviaturer,röst
(fre och lö 14-15/9)
Laura Schultz-deltagande i samtal (endast lö15/9)
Solveig Daugaard-deltagande i samtal
(endast lö 15/9)

Det blir två oförglömliga kvällar på Litteraturhuset i Göteborg!
Välkomna!
14 och 15 september kl 19.

Se mere info på facebook og kom til Göteborg og vær med!

Og husk også at komme ind i det københavnske modstykke, Litteraturhuset i Nybrogade på torsdag d. 6. september kl. 20, og oplev en aften med Gertrude Stein, Søm og Samarbejdspoetik med bidrag fra Kamilla Jørgensen og Solveig Daugaard.

Vi glæder os til at se jer, både her og der!

Bestyrelsen

At samarbejde med Gertrude Stein: foredrag og performance i Steinselskabet

15/08/2018 § 1 Comment

Torsdag den 6. september inviterer Steinselskabet til en aften viet til Gertrude Steins værk som stadig iværksætter af nye værker.

Billedkunstner og digter Kamilla Jørgensen demonstrerer fænomenet i praksis når hun opfører sin punktumperformance, som tager udgangspunkt i Gertrude Steins særligt pointerede forhold til tegnsætning, I am a Grammarian – Nailing Poetry and Grammar.
Nailing Poetry and Grammar(1)
I am a Grammarian – Nailing Poetry and Grammar, Foto: Rine Rodin

Bagefter vil Solveig Daugaard fortælle om sin forskning i Gertrude Steins kulørte, amerikanske receptionshistorie, som den har foldet sig ud i digtning, kunst og populærkultur fra hendes værk blev genoptaget af avantgardemiljøerne i 1960’ernes New York af kunstnere som John Cage og Andy Warhol og frem til i dag, hvor Stein ikke bare er central figur for en ny generation af digtere, kunstnere og teaterfolk, men hvor hendes værk og persona også recirkuleres i alt fra kaffekrus til musicals og udgivelses- og udstillingskoncepter, der, ligesom Stein gjorde det i sin samtid, finder på stadigt nye måder at gentænke kunstens og litteraturens rolle i samfundet.

Billetter koster 50 kr – 30 kr. for Steinselskabets medlemmer – og hele herligheden foregår i

Litteraturhuset i Nybrogade, Torsdag d. 6. september kl. 20. Dørene åbner 19.30

Tilmelding og mere info her

Alle er velkomne. Vi glæder os sådan til at jer!
DaugaardCollaboratinwithStein
Omslag: Ivan Micic

Kamilla Jørgensen, f. 1969, har studeret litteraturvidenskab på Københavns Universitet, skrivekunst på Syddansk Universitet og skulptur på Århus Kunstakademi og hendes alsidige værk kan følges på bloggen: ensumaffakta

Solveig Daugaard er for nylig blevet Ph.D. fra universitetet i Linköping på afhandlingen Collaborating with Gertrude Stein. Media ecologies, reception, poetics og er desuden (med)forkvinde for Steinselskabet.

Performance med Gertrude Stein look-alikes og Carson/Stein lydtur på Louisiana Literature

05/08/2018 § Leave a comment

I den canadiske digter Anne Carsons fritflydende hæftesamling af en bog, Float (2016), findes det fabelagtige performancepartitur “Uncle Falling”, hvori der blandt andet optræder et kor bestående af “fire siddende Gertrude Stein’er, der ligner Picassos portræt af hende” to forelæsere og en døv onkel ved navn Harry. Når Carson i august gæster Louisiana Literature vil hun blandt andet opføre denne performance med hjælp fra Teju Cole, Robert Currie, Olga Ravn, Pejk Malinovski, Pia Juul, Morten Søndergaard og Harald Voetmann.

Det foregår på Parkscenen fredag 24. august kl. 20 – efterfulgt af samtale mellem Anne Carson og Pejk Malinovski 20.30.

Se nærmere i festivalprogrammet, som kan hentes på Louisianas website

Og, som om det ikke var nok, har Anne Carson remedieret et andet Stein-relateret hæfte fra Float, “How to Like “If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso” by Gertrude Stein” til en af dette års lydture på Louisiana, der udgår fra Picassos Frokost i det grønne. Så Steinselskabets medlemmer har mindst to gode grund til at tage forbi Louisiana Literature i år. Håber vi ses!