As exact as a resemblance…

20/06/2019 § Leave a comment

Inspired by Sol León and Paul Lightfoot‘s choreography, Tim Elfring – intern for the symposium arranged recently by the Gertrude Stein European Network in Amsterdam, and a Masters student in Literature Today at the Universiteit Utrecht – has composed a drums accompaniment to Stein’s recording of “If Told Him: A Completed Portrait of Picasso.” This is a whole new way of researching and thinking about modernist prosody.

Check out his fantastic performance via video.

 

Advertisements

Hør Steins skuespil i Astrid Noacks Atelier 13. juni

02/06/2019 § Leave a comment

Som en del af 30-dages performance-arrangementet Stedet er levende kurateret af Sara Hamming og Lukas Racky vil Laura Luise Schultz, Tania Ørum, Oscar Sjøgren og Solveig Daugaard præsentere oplæsning af et udvalg af Gertrude Steins skuespil, fra den nyligt udkomne danske oversættelse, Stykker til at spille. Desuden vil Laura Luise Schultz introducere til Steins teateræstetik

Det er torsdag d. 13. juni fra kl. 20 i Astrid Noacks Atelier, Rådmandsgade 34, det er gratis og alle er velkomne!

Håber vi ses.

noack

Se hele programmet på Astrid Noacks Ateliers hjemmeside

The continuous reading of The Making of Americans

26/04/2019 § Leave a comment

Is it now for eight years that we in the Danish Gertrude Stein Society have been reading Stein’s infamous The Making of Americans? Something like it. We have done it in different ways. On April 11th we met five people around a table – Morten Søndergaard visiting from Italy, Adam Zdrodowski from Poland, along with Solveig Daugaard, Kamilla Löfström and Martin Glaz Serup from around the corner in Copenhagen – and simply started to read aloud. We started on the Martha Hersland-chapter, page 268 in the edition most of us use, and read and talked about a few happy pages. It’s the chapter that starts with I am writing for myself and strangers…

I am writing for myself and strangers. This is the only way that I can do it. Everybody is a real one to me, everybody is like some one else too to me. No one of them that I know can want to know it and so I write for myself and strangers.

Hilsen fra Paris

24/04/2019 § Leave a comment

2019-04-23 14.58.28
To af Steinselskabets medlemmer – Kamilla Löfström og Hanne Kvist – er lige nu i Paris, og har sendt hilsnen her hjem – med Gertrude i baggrunden på Père Lachaise-kirkegården.

Beyond the sentence – Gertrude Stein as Open Text

10/04/2019 § Leave a comment

A photo report from a splendid symposium held by the Gertrude Stein European Network at Perdu poetry club in Amsterdam, Saturday April 6th 2019!

Kom til reception og boglancering!

02/04/2019 § Leave a comment

Fredag d. 12. april kl. 17-20 i Møllegades Boghandel, Møllegade 8A.

Forlaget Arena og Gertrude Stein Selskabet fejrer udgivelsen af

Gertrude Stein: Stykker til at spille og Laura Luise Schultz: Gertrude Steins skuespil

Vi er stolte af at præsentere dette tosprogede udvalg af Gertrude Steins skuespil samt Laura Luise Schultz’ lille companion volume med introduktion til Gertrude Steins skuespil og deres betydning for scenekunsten.

Stykkerne er oversat af Lene Asp Frederiksen, Solveig Daugaard, Maja Elverkilde, Laura Luise Schultz, Oskar Sjøgren, Gritt Uldall-Jessen og Tania Ørum.

Der vil være oplæsning ved oversætterne og video med udvalgte opsætninger, samt vin og snacks.

Og naturligvis mulighed for at købe bøgerne til en venlig pris i dagens anledning.

Alle er velkomne!

 

Doctor Faustus Lights the Lights

26/03/2019 § Leave a comment

I søndags var The Rose Hips igen i København – tidligere har de været på besøg for at opføre en version af Tender Buttons og i søndags stod den på Doctor Faustus Lights the LightsLaura Luise Schultz introducerede til Steins skuespil og til aftenens stykke i særdeleshed. Det var en fin aften! Hvor det også var muligt at smug-erhveve sig to nye Stein-bøger, og til favorabel pris, der ellers først udkommer næste måned på Forlaget Arena. Nemlig en bilingual (engelsk og dansk) udgave af Steins skuespil og Schultz’ egen monografi, der netop handler om Steins skuespil. Begge bøger udkommer den 12. april, hvor næste arrangement i Stein-selskabet derfor meget passende vil være en markering af udgivelserne med præsentation, oplæsning og what not. Det kommer til at finde sted i Møllegades Boghandel på Nørrebro i København. Mere information følger. Nedenfor et par billeder fra søndagens performance.


image2
Tak også til det svenske Statens Kulturåd, der generøst støttede arrangementet.