Stein i Stuttgart

07/04/2016 § Leave a comment

I det akademiske tidsskrift Sensorium Journal 1 som netop er udkommet er der lidt også lidt Stein-godter – bl.a. et rerun af den danske oversættelse af IF I TOLD HIM. A COMPLETED PORTRAIT OF PICASSO, hvis receptionshistorie i tysk cybernetik Ragnild Lome har gravet lidt i…

augenblick_5_1961-kopia-2

Advertisements

Primary Stein: Returning to the Writing of Gertrude Stein

29/10/2014 § Leave a comment

På det amerikanske forlag Lexington Books er denne bog netop udkommet. Primary Stein: Returning to the Writing of Gertrude Stein, en antologi redigeret af Janet Boyd og Sharon J. Kirsch og med bidrag fra en lang række Stein-scholars. Bogen beskrives blandt andet sådan her på forlagets hjemmeside: “The central premise of Primary Stein is that an extraordinary amount of textual scholarship remains to be done on Stein’s work, whether the well-known, the little-known, or yet unpublished. The essays in Primary Stein draw on recent interdisciplinary examinations, using cultural and historical contexts to enrich and complicate how we might read, understand, and teach Stein’s writing.

Steins portrætter anmeldt på LitteraturNU

17/04/2012 § Leave a comment

Og den findes her.

Steins portrætter omtalt i Nordjyske

17/04/2012 § Leave a comment

Kan læses her.

28/03/2012 § Leave a comment

Ovre på Promenaden (som vel snart skal omdøbes til Steiniaden) har Lene Asp skrevet Et kort portræt af Gertrude Stein for at markere udgivelsen af Portrætter af enhver på dansk. Læs Asps digt her.

Mere Stein på dansk

29/02/2012 § 1 Comment

Gertrude Steins kollektivt oversatte Portrætter af enhver udkommer d. 7. marts. 

Solveig Daugaard har skrevet en companion, Gertrude Steins portrætter, som udkommer samme dag.Det hele fejrer vi med introduktion til og oplæsning af Steins portrætter på:

Café Din Nye Ven
Skt. Peders Stræde 34
i København
kl. 19.30-22.30.
Alle er velkomne!
Fra udgivelsen:LIPCHITZ

Som og som sandsynligt og sandsynligt sandsynligt og sandsynligt som og som.
Han havde en drøm. Han drømte han hørte en fasan kalde og meget sandsynligt kaldte en fasan.
Til hvem gik.
Han havde en drøm han drømte han hørte en fasan kalde og mest sandsynligt kaldte en fasan.
I tide.
Dette og tyve og to-og-fyrre giver hver gang hundrede og to tredive.
Til enhver tid to og sig til.
Da jeg først kendte ham kiggede kiggede han gennem glasset og kyllingen. Da jeg da kendte ham kiggede kiggede han på at kigge på at kigge. Da jeg kendte ham da stod han da så ømt. Da jeg kendte ham da var han da efter da til da omkring da og da jeg kendte ham da var han da vi da og da for da. Da jeg kendte ham da var han for da omkring da som da så da til da i da og så.
Han behøver aldrig få det at vide.
Han behøver aldrig han bestøver aldrig men så så kan de synke sætte og rejse sig og underrette og forsøger. Kan i længden være lang. Nej bestemt og en sang. En sang om så meget så.
Da jeg kender ham ser jeg på ham efter ham og jeg ser på ham efter ham og jeg ser på ham efter ham da jeg kender ham.
Jeg kan rigtig godt lide dig.

Gertrude Stein fylder 138 år i dag!

03/02/2012 § Leave a comment

I anledning af en vis forfatters fødselsdag, bringer vi et uddrag fra Steins Steins To Do: A Book Of Alphabets And Birthdays, der udkom sidste år.

Alphabets and names make games and everybody has a name and all the same they have in a way to have a birthday.

The thing to do is to think of names.

Names will do.

Mildew.

And you have to think of alphabets too, without an alphabet well without names where are you, and birthdays are very favorable too, otherwise who are you.

Everything begins with A.

What did you say. I said everything begins with A and I was right and hold me tight and be all right.

Everything begins with A.

A. Annie, Arthur, Active, Albert.

Annie is a girl Arthur is a boy Active is a horse. Albert is a man with a glass.

Active.

Active is the name of a horse.

Everybody has forgotten what horses are.

What horses are.

What are horses.

Horses are animals were animals with a mane and a tail ears hoofs a head and teeth and shoes if they are put upon them.

If they are put upon them and then the horses lose them and if any one finds them and keeps them, he has lots of good luck. But now everybody has forgotten what horses are and what horse-shoes are and what horse-shoe nails are everybody has forgotten what horses are, but anyway one day, Active is the name of a horse, a nice horse.

« Read the rest of this entry »

Where Am I?

You are currently browsing the Udgivelser category at Steinselskabet.