Ny Tender Buttons performance i Göteborg

Den svensk-amerikanske performanceduo, The Rosehips – som gæstede Steinselskabet i juni med en værksteds-preview på deres iscenesættelse af Gertrude Steins Tender Buttons – har nu færdiggjort forestillingen, og den spiller i

Litteraturhuset i Göteborg 14. og 15. september 2018 – begge dage kl. 19.00

Arrangørerne skriver blandt andet:

Nu är det dags igen!
Det modernistiska experimentet Tender Buttons av poeten Gertrude Stein tolkas av performancegruppen The Rosehips. Med röstimprovisation, slagverk, elektronik, kontrabas, i deras unika interdisciplinära stil, tillsammans med gästerna;
Sten Sandell-klaviaturer,röst
(fre och lö 14-15/9)
Laura Schultz-deltagande i samtal (endast lö15/9)
Solveig Daugaard-deltagande i samtal
(endast lö 15/9)

Det blir två oförglömliga kvällar på Litteraturhuset i Göteborg!
Välkomna!
14 och 15 september kl 19.

Se mere info på facebook og kom til Göteborg og vær med!

Og husk også at komme ind i det københavnske modstykke, Litteraturhuset i Nybrogade på torsdag d. 6. september kl. 20, og oplev en aften med Gertrude Stein, Søm og Samarbejdspoetik med bidrag fra Kamilla Jørgensen og Solveig Daugaard.

Vi glæder os til at se jer, både her og der!

Bestyrelsen

Mark you calendars: we have a date. 6 April 2019. See you in Amsterdam!

Photo: Paul Lightfoot and the Nederlands Dans Theater’s “Shutters Shut,” based on Gertrude Stein’s “If I Told Him: A Complete Portrait of Picasso.”

Steinselskabet på Mallorca

I maj 2017 var Steinselskabets oversætterteam på arbejdsophold på Mallorca for at færdiggøre den kommende udgivelse af et udvalg af Steins dramatiske tekster,  Stykker til at spille, der udkommer på Arena senere på året, og for at opstarte en ny udgivelse af Steins mallorca-tekster. I den forbindelse besøgte vi de to kendte adresser, hvor Gertude og Alice opholdt sig i forbindelse med deres andet Mallorca-visit, nemlig på det gamle Gran Hotel i Palma, der i dag rummer Fundación la Caixa, og huset på 45 Carrer Dos de Maig i området af Palma, der hedder El Terreno. Vi var så heldige at møde ejeren af huset, der havde arvet det efter sine forældre, to amerikanske oversættere.

Adresserne har vi fra Steins egne breve, her er uddrag fra to:

Og nedenfor kan I se nogle indtryk fra Gran Hotel og huset i El Terreno:

På billederne ses blandt andet Steinselskabets særlige udsendinge: Solveig Daugaard, Laura Luise Schultz, Lene Asp og Tania Ørum.